Gizlilik Politikası
8 Ekim 2026 tarihli sürüm
Bu, Rusça metnin çevirisidir. Aralarında fark olursa Rusça metin geçerlidir.
Oina, amatör futbol maçlarının organize edildiği ve sahaların kiralandığı bir hizmettir. Bu sayfada hakkınızda hangi verileri sakladığımızı, neden sakladığımızı, bunları kimin görebildiğini ve nasıl silebileceğinizi anlatıyoruz. Genel ifadeler yerine her şeyin gerçekte nasıl işlediğini yazdık: anlaşılmayan ya da yanlış görünen bir şey olursa bize yazın.
1. Verilerinizden kim sorumlu
Kişisel veri sorumlusu ИП FPFVFN, IIN 950113351472, adres: Казахстан, Караганда, мкр Байкена Ашимова.
Verilerinizle ilgili sorular ve bunları görme, düzeltme ya da silme talepleri için hello@oina.futbol adresine yazın.
2. Hangi verileri topluyoruz
Hesap. Ad, soyad ve doğum tarihi; doğum tarihinden başkalarına yalnızca yaşınızı gösteririz. Telefon numarasıyla giriş yapıyorsanız numaranız. E-postayla kaydolduysanız e-posta adresiniz ve şifreniz. Şifrenin kendisini görmeyiz: giriş hizmeti onu yalnızca, şifrenin geri elde edilemeyeceği bir özet (hash) olarak saklar.
Oyuncu profili — tamamen isteğe bağlı. Şehir, sahadaki pozisyonlar, kullanılan ayak, boy, kilo, hızınıza, dayanıklılığınıza ve isabetinize kendi verdiğiniz puanlar, hakkınızda kısa bir yazı, fotoğraf ya da onun yerine hazır bir görsel.
Maç organize ediyorsanız — isteğe bağlı. İletişim için telefon, WhatsApp ve Telegram, maç katılım ücretinin ödenmesi için telefon numarası.
Hizmeti nasıl kullandığınız. Oluşturduğunuz ve katıldığınız maçlar, maçtaki takımınız, gelip gelmediğinize dair işaretler. Saha rezervasyonları: hangi saha, tarih, saat ve ücret.
Kiminle yine oynamak istediğiniz. Maçtan sonra yeniden birlikte oynamak istediğiniz oyuncuları işaretleyebilirsiniz. Kimi ve hangi maçtan sonra işaretlediğinizi ve bunlardan birinin yeniden bir maça yazıldığını size ne zaman bildirdiğimizi saklarız.
Misafirler. Hesabı olmayan bir arkadaşınızı maça yazdırırken onun adını girersiniz. Bu kişi bize kayıt olmadığı için yalnızca buna razı olan kişileri ekleyin. Misafir, adının silinmesini isteyebilir — nasıl yapılacağı 9. bölümde yazıyor.
Giriş kodları. WhatsApp'a kod gönderdiğimizde kodun hangi numaraya gittiğini ve ulaşıp ulaşmadığını kaydederiz. Kodun kendisini hiçbir yerde saklamayız. Kimsenin başkasının telefonunu kodlarla doldurmaması için bir gün boyunca hangi hesaptan hangi numaraya kod istendiğini, IP adresinin yerine ise onun özetini (hash) saklarız. WhatsApp numaramıza yazdığınız mesajları saklamayız.
Bildirimler. Anlık bildirimleri açtıysanız tarayıcınızın abonelik adresini ve bildirimlerin şifrelendiği anahtarları saklarız.
Şehirdeki maçlara abonelik. “Maç olunca haber ver” düğmesine bastıysanız tarayıcının abonelik adresini, şifreleme anahtarlarını, seçilen şehri, dili ve son bildirimin zamanını saklarız. Giriş yapmış olsanız bile abonelik hesabınıza bağlı değildir: yalnızca bir tarayıcının bu şehirde maç beklediğini biliriz.
IP adresine göre şehir. Siteyi ilk açtığınızda yakındaki maçları hemen gösterebilmek için şehrinizi IP adresinize göre belirleriz. Bunun için IP adresini kendimiz saklamayız; sitenin barındırma hizmeti istek kayıtlarını kendi kurallarına göre tutar.
Kullanım istatistikleri. Neyin işe yarayıp neyin yaramadığını anlamak için hangi sayfaların açıldığını ve hangi işlemlerin yapıldığını sayarız. Bunun için PostHog hizmetini kullanırız. Ekranı kaydetmeyiz, tıklamaları otomatik olarak toplamayız ve adınızı, e-postanızı ya da telefonunuzu oraya göndermeyiz: hizmet, giriş yapmış kişiyi yalnızca hesabın iç numarasıyla tanır. Her site gibi PostHog da istekle ilgili teknik bilgileri, IP adresi dahil, alır: şehir buna göre belirlenir, adresin kendisi saklanmaz.
Hata raporları. Sitede bir şey bozulursa aynı PostHog'a bir rapor gider: hata ne, hangi sayfada ve kodun neresinde. Form ve isteklerin içeriği rapora girmez; hata metninde e-posta ya da telefon numarası geçerse bunları göndermeden önce çıkarırız.
3. Bunları neden topluyoruz
- hesabınıza giriş yapıp onu kullanabilmeniz için;
- maç kadrolarını oluşturmak ve kimin geleceğini göstermek için;
- organizatör ve katılımcıların birbirleriyle iletişim kurabilmesi için;
- giriş kodlarını ve maç bildirimlerini göndermek için — yeniden birlikte oynamak istediğiniz bir oyuncunun maça yazıldığı bildirimi dahil;
- hizmette neyin işe yaradığını anlamak, bozulanı bulup düzeltmek için.
Verileri satmayız ve reklam göstermeyiz.
4. Verilerinizi kimler görebilir
- Herkes, kayıtsız ziyaretçiler dahil: adınız, soyadınız ve fotoğrafınız — maç kadrolarında ve organize ettiğiniz maçların sayfalarında.
- Aynı maçın giriş yapmış katılımcıları: oyuncu profiliniz — pozisyonlar, kullanılan ayak, boy, kilo, beceri puanları — ve kaç maça katıldığınız. Şehriniz ve yaşınız onlara gösterilmez.
- Maçlarınızın sayfalarında giriş yapmış kullanıcılar:belirttiyseniz organizatör iletişim bilgileriniz ve ödeme numaranız.
- Yalnızca siz: e-postanız, giriş telefonunuz, doğum tarihiniz ve kiminle yine oynamak istediğinizi işaretlediğiniz. İşaretlenen oyuncu bunu öğrenmez.
Oina yöneticilerinin tüm veritabanına erişimi vardır — bu, hizmetin çalışması ve verilerin düzeltilmesi ve silinmesine ilişkin taleplerinizin yerine getirilmesi için gereklidir.
5. Verileri kimlerle paylaşıyoruz
İşin bir kısmını üçüncü taraf hizmetler yapar. Verileri bizim adımıza ve yalnızca bu iş için işlerler:
- Supabase — veritabanını ve dosyaları saklar, hesaba girişi yönetir;
- Vercel — siteyi barındırır;
- Meta (WhatsApp) — giriş kodlarını iletir ve kodun gönderildiği numarayı alır;
- PostHog — kullanım istatistiklerini sayar ve hata raporlarını toplar, sunucuları Avrupa Birliği'ndedir;
- Resend — e-posta doğrulama ve şifre sıfırlama kodlarını içeren e-postaları iletir; e-posta adresini ve mesaj metnini alır;
- Cloudflare — kayıt ve giriş sırasında formu bir programın değil, bir insanın doldurduğunu kontrol eder; tarayıcıyla ilgili teknik bilgileri ve IP adresini alır;
- tarayıcınızın anlık bildirim hizmeti — tarayıcıya göre Google, Apple, Mozilla veya Microsoft — bildirimleri açtıysanız ya da şehirdeki maçlara abone olduysanız bildirimleri iletir.
Bu hizmetler Kazakistan dışında bulunduğundan veriler yurt dışına aktarılır.
6. Çerezler ve tarayıcı belleği
- oturum çerezi — hesabınızda oturumunuzun açık kalması için;
- şehir çerezi — seçilen şehirdeki maçları göstermek için;
- istatistik hizmetinin çerezi ve tarayıcı belleği — PostHog'un bir ziyareti diğerinden ayırdığı anonim tanımlayıcı;
- tarayıcı belleği — seçilen görünüm teması.
Reklam çerezi yoktur.
7. Verileri ne kadar süre saklıyoruz
Hesabınız olduğu sürece. Hesabınızı sildiğinizde hesap ve profil verileri hemen silinir — nasıl olduğu 9. bölümde yazıyor. Kod istekleri kaydı bir gün saklanır, ardından kendiliğinden silinir. Şehirdeki maçlara abonelik, siz abonelikten çıkana kadar saklanır; tarayıcı bildirimleri almayı bırakırsa onu kendimiz sileriz. Kanun bir şeyin daha uzun saklanmasını gerektiriyorsa tam olarak kanunun gerektirdiği süre kadar saklarız.
8. Haklarınız
- hakkınızda hangi verileri sakladığımızı öğrenmek;
- onları düzeltmek — neredeyse her şey profilde değiştirilebilir;
- onayınızı geri çekmek ve hesabınızı silmek;
- bildirimleri kapatmak — profil ayarlarında;
- şehirdeki maçlara abonelikten çıkmak — ana sayfadaki “Abonelikten çık” düğmesiyle ya da tarayıcıda bildirimleri engelleyerek.
Diğer her şey için hello@oina.futbol adresine yazın.
9. Hesap ve veriler nasıl silinir
Hesabınızı kendiniz silebilirsiniz: “Hesabı silme” sayfasında (giriş yapmadıysanız giriş yapmanızı ister). Silme işlemi hemen ve kalıcı olarak gerçekleşir:
- profil ve oyuncu kartı, fotoğraf, e-posta ve telefon numarası, maç kadrolarındaki kayıtlar ve getirdiğiniz misafirler, bildirimler, bildirim abonelikleri ve giriş kodu gönderim kaydı silinir;
- organize ettiğiniz geçmiş maçlar kalır — onlarda başka insanlar oynadı ve katılımları bunlardan hesaplanır. Adınızın yerine “organizatör hesabını sildi” yazar;
- organizatör olduğunuz yaklaşan maçlarınız varken hesabınızı silemezsiniz: önce onları iptal edin — katılımcılar bildirim alır — ya da oynayın;
- kullanım istatistikleri hesabın iç numarasıyla saklanır; silindikten sonra bu numara hiç kimseyle ilişkili değildir;
- şehirdeki maçlara abonelik hesabınıza bağlı değildir — ondan ana sayfada çıkabilirsiniz.
Hesabınıza giriş yapamıyorsanız, hesabın kayıtlı olduğu e-posta adresinden hello@oina.futboladresine “Hesap silme” konusuyla yazın — 30 gün içinde elle sileriz ve tamamlandığında size yanıt veririz. Hesap telefon numarasıyla açıldıysa onunla giriş yapın: kod WhatsApp'a gelir ve hesabı kendiniz silebilirsiniz. Numaraya artık erişiminiz yoksa aynı adrese bunun hangi numara olduğunu yazın — hesabın size ait olduğunu nasıl doğrulayacağımızı birlikte buluruz.
Bir maça misafir olarak yazıldıysanız adınızı ve bunun hangi maç olduğunu yazın — adınızı kadrodan sileriz.
10. Yaş
Hizmet 16 yaş ve üzerindeki kişiler içindir. Daha küçükseniz yalnızca ebeveynlerinizin izniyle kaydolun.
11. Değişiklikler
Politika değişirse sayfanın üstündeki sürüm tarihini güncelleriz. Önemli değişiklikleri sitede duyururuz.